Ну почему нельзя вполне обычные русские слова писать по-русски. Ревижен ***. Преселекшн ***.

чо не канает-то?

shuttermage

Ну почему нельзя вполне обычные русские слова писать по-русски. Ревижен ***. Преселекшн ***.

Всё нормально
Мы же говорим “баги”, а не “ошибка”

АААААА…. тут ништяк.
Встретил чувака из Гамбурга говорящего по русски. Сейчас стояли на парковке мясо на гриле жарили. Не удивительно, что они все такие упитанные тут, мясо дешевое. Четыре шмата свинины на 1кг в сумме около 5 евро всего.

Cyciron

Четыре шмата свинины на 1кг в сумме около 5 евро всего.

ААА! Это просто рай!!!

Тока я пот всё пытаюсь представить картину: пригнали два чувака на парковку, один из багажника достал гриль (обязательно с газовым баллоном), второй достал мясца и холодильник пивасика и начали жарить мясо. На парковке.

Зая, ты удивишься ещё больше.
Эти челы пригнали на ревижн поп-корн автомат и готовят уже второй день попкорн))

Вообще тут народ на мелких грузовиках, типа газелей наших пригоняет, ЭЛТ моники, колонки, светильники и прочее привозят. На четыре дня приезжают

ZaEzzz

Всё нормально Мы же говорим “баги”, а не “ошибка”

Потому что “баг” по сути не равен “ошибка”. И это термин фактически, употребляемый в программировании. Его смысл не получится впихнуть в одно переведенное слово, фраза потеряет смысловую нагрузку.
А тут преселекшен, который по сути как не подставляй - “конкурс”, “отбор” - смысловая нагрузка не изменится. Биг скрин, ебать колотить. Европейцы все стали, гитлера на вас нету.

ЗЫ мясо по 5 евро за кг и у нас в любом магазине есть.

shuttermage

Потому что “баг” по сути не равен…

А ты в демосцене или чиптюне сильно шаришь?

Достаточно, чтоб всю эту каляску написать русским языком, так, чтоб любой неспециалист все понял правильно.

Проблема не в области глубины знаний кого то, а в области применения сленга. У себя там на тусовке можно общаться хоть в тоновом режиме, а пришли в место, где сленг понимается или никем кроме вас или парой человек из сотни - будьте добры, пишите так, чтоб всем ясно было.

А с понятием Демосцена я познакомился около 10лет назад, ок. Сейчас, скорее всего, все выродилось в меряние yoba-эффектами, а тогда я статьи еще в бумажных журналах читал, какими способами бравые посоны умещают убойные эффекты в 128кб кода.