да она не в логах, в бд как была, так и есть, ты по факту просто меняешь статус сообщениям, а обратный функционал они не предоставляют

вообще раньше, еще до перехода на диалог версию, был не удален скрип показа сообщений, все те же сообщения были видны там и там, и удаление в одном скрипте, к удаленую в другом не вело, но не думаю, что еще осталась старая версия

если мне память не изменяет, то ссылка была mail.php, но сейчас с него редирект жесткий